GE999 053

Expreso Galáctico 999

Episodio 053

Tetsuró en el planeta de los espejos

(Kagami no Hoshi no Tetsuro)
鏡の国の鉄郎
Fecha de emisión: 15 de noviembre de 1979

"Muchas son las historias que comparten un mismo principio. Y muchas son, también, las que comparten un mismo final. Sólo se diferencian en el momento en el que transcurren. Las personas se identifican con los personajes de esas historias... y se ayudan de ellos para abrir sus corazones"
http://www.megaupload.com/?d=UHMICXBM

[352Mb / Avi / 640x480]

Harlock 03

El capitán Harlock

Episodio 03

La mujer que ardía como el papel

(Kami no you ni moeru onna)

紙のように燃える女

http://www.megaupload.com/?d=Q2G7TKK0

[144Mb / Avi / 640x480]

GE999 052

Expreso Galáctico 999

Episodio 052

Artemis del océano transparente (2ª parte)

(Tomekai no Artemis - Part 2)
透明海のアルテミス後編
Fecha de emisión: 8 de noviembre de 1979

"Tetsuró sabe muy bien lo que es perder a alguien para siempre. En su interior, está convencido de que un cuerpo mecánico puede evitar, en los humanos, la tristeza y el dolor que trae consigo la muerte. Maetel guarda silencio. Pero Tetsuró también cree que la mayoría de los corazones bondadosos se encuentran en los seres de carne y hueso... algo que Maetel ha comprobado ya tantas y tantas veces en su vida"

http://www.megaupload.com/?d=CKOW3N8F

[365Mb / Avi / 640x480]

GE999 051

Expreso Galáctico 999

Episodio 051

Artemis del océano transparente (1ª parte)

(Tomeikai no Artemis - Part 1)
透明海のアルテミス前編
Fecha de emisión: 1 de noviembre de 1979

"Existen muchas formas de vida desconocidas en el universo. ¿Qué sucedería si las eliminásemos todas por unos motivos egoístas, por ese egoísmo de los terrícolas? La Tierra misma, no es más que un lugar que acoge a una de las muchas formas de vida del universo. Y este planeta sin forma es una parte de ese mismo universo. Ya ha comenzado la cuenta atrás que puede cambiar la suerte de este planeta para siempre..."

http://www.megaupload.com/?d=HD7537XY

[384Mb / Avi / 640x480]

Harlock 02

El capitán Harlock

Episodio 02

Un mensaje desde lo desconocido

(Michi kara no messeeji)

未知からのメッセージ

http://www.megaupload.com/?d=PWHELAWS

[157Mb / Avi / 640x480]

GE999 050

Expreso Galáctico 999

Episodio 050

El túnel fantasma

(Borei no Tunnel)
亡霊トンネル
Fecha de emisión: 25 de octubre de 1979

"Algunas personas dejan atrás su alma en el momento en el que mueren. Algunas de esas almas son tremendamente buenas... otras, están llenas de maldad hasta lo más profundo de su ser. A lo largo de este vasto universo, hay infinitas almas que lo pueblan... invisibles para nuestros ojos, pero que en algún momento fueron dejadas atrás por alguien"

http://www.megaupload.com/?d=0NG2PWOG

[276Mb / Avi / 640x480]

GE999 049

Expreso Galáctico 999

Episodio 049

El planeta Futuro

(Korekara no Hoshi)
これからの星
Fecha de emisión: 18 de octubre de 1979

"Cuando uno viaja por la galaxia, uno se da cuenta de la cantidad de planetas Futuro que hay en ella. Y cuando uno conoce también a los muchos hombres y mujeres que en ellos viven, sus sueños y esperanzas, no puede uno más que sentir un poco lo que Tetsuró sintió en su corazón: que, en días como hoy, las estrellas parecen brillar más que nunca"

http://www.megaupload.com/?d=KE5RPZB5

[361Mb / Avi / 640x480]

GE999 048

Expreso Galáctico 999

Episodio 048

El laboratorio de la guerra perpetua (2ª parte)

(Eikyu Sento Jikkenshitsu - Part 2)
永久戦斗実験室後編

Fecha de emisión: 27 de septiembre de 1979

" Maetel se dio cuenta de que Tetsuró rara vez llora por sí mismo, sino que casi siempre lo hace por los demás. Tetsuró piensa que no es nada de lo que un hombre tenga que avergonzarse, eso de llorar por un amigo en el que uno confía de verdad"

http://www.megaupload.com/?d=G6EORPCL

[325Mb / Avi / 640x480]

GE999 047

Expreso Galáctico 999

Episodio 047

El laboratorio de la guerra perpetua (1ª parte)

Eikyu Sento Jikkenshitsu - Part 1

永久戦斗実験室前編

Fecha de emisión: 20 de septiembre de 1979

"El ser humano ha luchado desde los albores de su historia. Los relatos de sus batallas nos resultan interesantes y divertidos. Hemos crecido disfrutando de esas historias en todo tipo de representaciones... Sin embargo, una guerra real no es divertida. Las lágrimas y la sangre fluyen por todas partes... y lo único que se construye en ellas, son tumbas desoladas"

http://www.megaupload.com/?d=0UHWCOUK

[364Mb / Avi / 640x480]

GE999 046

Expreso Galáctico 999

Episodio 046

La canción de El Alamein

(Eru Aramein no Utagoe)
エル アラメインの歌声
Fecha de emisión: 13 de septiembre de 1979

"El viento sopla en El Alamein. El sonido del viento a través de sus ruinas, entona un requiem por los caídos, lamentando su triste final, resonando en el corazón de quien lo escucha. El planeta que, incluso alguien que busca la paz, debe de rechazar: El Alamein. En un lugar como ese, todo lo que uno puede encontrarse es la triste y eterna canción que ha hecho a unos seres irresponsables, caer en la ruina"

http://www.megaupload.com/?d=8N3NSJRP

[371Mb / Avi / 640x480]

GE999 045

Expreso Galáctico 999

Episodio 045

La cabalgata de las Valquirias (2ª parte)

(Warukyuri no Kukan Kiko - Part 2)

ワルキューレの空間騎行後編

Fecha de emisión: 6 de septiembre de 1979

"A menos que uno se acerque al mar de estrellas, no lo parece pero, se dice que esa infinita masa de huesos entona una triste melodía de sueños rotos, mientras navega por el espacio a la deriva"

http://www.megaupload.com/?d=XGCV0ZMH

[375Mb / Avi / 640x480]

Harlock 01

El capitán Harlock
Episodio 01

La bandera pirata ondea en el espacio

(Uchuu ni hatameku kaizoku ki)

宇宙にはためく海賊旗

"Cuando los océanos de la Tierra se extinguieron, el final de la humanidad parecía estar cerca. Los seres humanos lamentaron su suerte y algunos de ellos, sin prestar atención al infinito océano que se extendía sobre sus cabezas, se rieron de otros que, confiando en un nuevo y brillante futuro para la humanidad, y que sin importarles los sacrificios que esto les exigiría, zarparon hacia el lugar donde realizar sus sueños: el océano infinito del espacio exterior. La gentes les señalaba con el dedo, acusándoles de proscritos, de idealistas que persiguen sueños absurdos. Esta historia comienza en ese tiempo, en el año 2977 de nuestra era"

http://www.megaupload.com/?d=L9D3T2NL

[157Mb / Avi / 640x480]

Harlock 00

El capitán Harlock

Título original: Uchū Kaizoku Captain Harlock

(宇宙海賊キャプテンハーロック)

Duración: 25 minutos/episodio

Episodios: 42

Emisión: 14/3/1978 hasta 13/2/1979

Producción: TOEI animation

Dirección: Rintaro

Guión: Haruya Yamazaki, Shozo Uehara

Creador original: Leiji Matsumoto

Diseño de personajes: Kazuo Komatsubara

Diseño artístico: Yong-Dae Choi, Takamura Mukuo

Productor ejecutivo: Masahisa Saeki

Planificación: Takeshi Tamiya, Yoshiaki Koizumi, Youichi Kominato

Opening interpretado por Ichiro Mizuki

GE999 044

Expreso Galáctico 999

Episodio 044

La cabalgata de las Valquirias (1ª parte)

(Valkyrie no Kukan Kiko - Part 1)
ワルキューレの空間騎行前編

Fecha de emisión: 30 de agosto de 1979

"Hay héroes que viajan por el universo sin temer a la muerte. Pero, incluso éstos, se estremecen de terror en presencia de estas mujeres. Ellas son las Valquirias. La sola mención de su nombre, desencadena el pánico en quien lo escucha"

http://www.megaupload.com/?d=3YUS7W8T

[360Mb / Avi / 640x480]

GE999 043

Expreso Galáctico 999
Episodio 043
Kira, de la colina de las tormentas
(Arashigaoka no Kira)
嵐が丘のキラ
Fecha de emisión: 16 de agosto de 1979

“Vientos huracanados soplarán eternamente en la colina de las tormentas. Y para los nacidos y criados allí, el viaje a través de las estrellas, tal vez no sea tan duro, después de todo. Los páramos que un día Tetsuró conoció en la Tierra, comparados con los de este planeta, son unos verdes jardines llenos de vida”

http://www.megaupload.com/?d=OCZMT0SK

[478Mb / Avi / 640x480]

GE999 042

Expreso Galáctico 999
Episodio 042
El recuerdo de Fimel
(Fimēl no Omoide)
フィメールの思い出
Fecha de emisión: 2 de agosto de 1979

“Los recuerdos forman otra galaxia alojada en nuestros corazones. Y cuando alguien se va, esa galaxia se va con esa persona. Nadie puede tocarla, nadie puede, siquiera verla… es, nuestra propia galaxia personal”

http://www.megaupload.com/?d=MISPY4OV

[223Mb / Avi / 640x480]

GE999 041

Expreso Galáctico 999

Episodio 041

El cacique del complejo de viviendas esféricas (2ª parte)

(Kyujou Jutakudan no Dai Shuchou - Part 2)
球状住宅団の大酋長後編
Fecha de emisión: 26 de julio de 1979

"El complejo de viviendas esféricas, un insignificante y diminuto mundo gobernado por un hombre injusto, un hombre solo en la soledad de su tiranía. Los viajeros espaciales contarán, que son muchos los mundos como ese en la inmensidad del universo... pero Tetsuró siempre se preguntará, cómo es que pueda existir siquiera, un lugar así"

http://www.megaupload.com/?d=D7UE098M

[240Mb / Avi / 640x480]

GE999 040

Expreso Galáctico 999

Episodio 040

El cacique del complejo de viviendas esféricas (1ª parte)

(Kyujo Jutakudan no Dai Shuchou - Part 1)

球状住宅団の大酋長前編

Fecha de emisión: 19 de julio de 1979

"Hay hombres que ponen sus vidas al límite, con el fin de recuperar aquello que aman. El brillo de sus vidas es, con mucho, más hermoso incluso que cualquier planeta de la galaxia"

http://www.megaupload.com/?d=ZLBVXDF1

[256Mb / Avi / 640x480]

GE999 039

Expreso Galáctico 999

Episodio 039

Kasumi de la ciudad de niebla

(Kiri no Miyako no Kasumi)

霧の都のカスミ

Fecha de emisión: 5 de julio de 1979

"Existen leyes que rigen a todos los seres del universo. Aunque también existen planetas donde esas leyes no se cumplen en absoluto. La ciudad de la niebla es uno de esos lugares. Los nacidos allí nunca serán capaces de abandonar ese lugar. Los viajeros conocen a ese planeta como la prisión resplandeciente"

http://www.megaupload.com/?d=5VS79PCM

[256Mb / Avi / 640x480]