Expreso Galáctico 999
Episodio 033
La montaña de tornillos de Ulatores
(Ulatores no Neji no Yama)
ウラトレスのネジの山
Fecha de emisión: 3 de mayo de 1979
ウラトレスのネジの山
Fecha de emisión: 3 de mayo de 1979
"No importa lo que hagan, algunas personas ven inútil su trabajo, piensan que su vida nunca le será útil a nadie. Pero en este universo infinito, los esfuerzos y sacrificios de unos son vitales para otros, de muchas y muy diversas maneras..."http://www.megaupload.com/?d=EVFWFHQ5
[299Mb / Avi / 640x480]
Entradas
¡Es bueno ver un fansub que se dedica a series viejas! Normalmente muchos se dejan llevar por lo espléndida que es la acción, o lo atractivo que estén los personajes (Aún teniendo los bellísimos diseños de Leiji Matsumoto), y al ver una serie vieja pasan de ella por la pobre animación y los diseños diferentes. Así terminan descuidando lo que hace a una serie lo que es: La historia.
ResponderEliminar¡¡Muchas gracias por Galaxy Express!! ¡¡Llevan muy buen ritmo!!
Un par de preguntas, ¿Traducen directamente del japonés? ¿Tienen más proyectos en la mira?
¡Saludos y nuevamente muchas gracias!
Hola, Jez... muchas gracias por tu estupendo comentario. En principio, tengo más proyecto pensados relacionados con el universo Matsumoto pero, debido a que soy el único integrante de este fansub, la cosa va a retrasarse un poco porque ahora la prioridad es GE999, y como sabrás es una serie un poco larga... de todas maneras si tienes alguna sugerencia sobre alguna serie a la que le tengas especial cariño... estoy abierto a sugerencias.
ResponderEliminarPor otro lado, debido a mis limitados conocimientos del japonés, me veo obligado a tener que traducir del inglés... además, no sé si por defecto o por virtud, me he tomado ciertas licencias poéticas en algunas partes de los capítulos (sobretodo en las conclusiones del narrador a la conclusión de cada episodio).
Muchas gracias por tu apoyo y si tienes alguna sugerencia... ya sabes...
Un saludo.